1
00:00:08,750 --> 00:00:15,630
โอ้ ชาร์ลี ดีใจที่ในที่สุดคุณก็
เรามาถึงแล้วเพื่อพักผ่อน ไม่ มากมาย

2
00:00:15,630 --> 00:00:17,250
ขอบคุณ. ไม่ ไม่ และเกี่ยวกับอะไร?

3
00:00:17,530 --> 00:00:23,790
ตลอดเวลาขับรถหก
ชั่วโมงการขับรถ ไม่หรอก เยอะมาก

4
00:00:23,790 --> 00:00:25,070
สำหรับการมากับฉัน

5
00:00:25,350 --> 00:00:29,770
ไม่ ไม่ต้องกังวล ฉันเป็นแบบนั้น
ทันใดนั้นพ่อของคุณเขาก็ประพฤติตัว

6
00:00:30,030 --> 00:00:33,790
ก้นใหญ่และ...

7
00:00:34,460 --> 00:00:38,680
แค่ชั่วโมงเดียวก็ยกเลิกฉันแล้ว มากมาย
ขอบคุณที่อยู่กับฉัน ไม่ คุณทำไม่ได้

8
00:00:38,680 --> 00:00:39,680
กังวล จริงหรือ.

9
00:00:39,960 --> 00:00:42,580
จริงๆ แล้วคุณก็รู้ว่าฉันจะไปเสมอ
อยู่ที่นั่น ขอบคุณมาก.

10
00:00:42,880 --> 00:00:43,880
คุณน่ารักแค่ไหน

11
00:00:44,160 --> 00:00:48,180
ไม่ แล้วก็ใช่ มันหนักด้วย เป็น
หกชั่วโมง แต่เราพบแล้ว

12
00:00:48,180 --> 00:00:51,540
แล้วเราจะไปพักผ่อนที่ไหนล่ะ?
เพราะพรุ่งนี้อีกสี่ชั่วโมง

13
00:00:51,540 --> 00:00:52,540
สี่แน่นอน

14
00:00:52,580 --> 00:00:54,500
ใช่ ไม่ พักผ่อนซะ เฮ้

15
00:00:54,800 --> 00:00:56,640
เอาล่ะ ฉันจะบันทึกสิ่งนี้ไว้

16
00:01:02,959 --> 00:01:04,480
เฮ้คุณคิดอย่างไร?

17
00:01:04,780 --> 00:01:11,380
ฉันขอห้องสำหรับสองคน
คน สองเตียง ดูสิ พวกเขาให้เรา

18
00:01:11,380 --> 00:01:15,800
เตียงเดี่ยว เฮ้ แต่โฆษณาบอกว่า
มันเป็นสองเตียงใช่ไหม? ใช่บนอินเทอร์เน็ต

19
00:01:15,800 --> 00:01:19,860
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นมัน นั่นก็คือมันเป็น
ห้อง สองเตียง สองคน

20
00:01:20,380 --> 00:01:22,900
ขอพูดเพื่อให้เรา...อย่าประหยัด
ไม่มีอะไร

21
00:01:23,120 --> 00:01:28,380
ให้ฉันพูดให้พวกเขาเปลี่ยนของเรา
ห้องเพราะถ้าไม่ใช่นี่...นี่

22
00:01:28,380 --> 00:01:31,640
ดี. มาดูกันว่าพวกเขาบอกฉันและพวกเขาให้ฉันอะไร
คำตอบ

23
00:01:33,770 --> 00:01:37,730
สวัสดีตอนเย็น. วันนี้ผมพูดถึง
ห้อง 303.

24
00:01:38,390 --> 00:01:43,910
ฉันได้ทำการจองออนไลน์สำหรับ
สองคน สองเตียง

25
00:01:44,310 --> 00:01:50,470
ฉันมากับลูกชายของฉัน และเราต้องการ
พื้นที่ของเตียงทั้งสองใน

26
00:01:50,470 --> 00:01:53,190
ห้อง และมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
เตียง

27
00:01:53,930 --> 00:01:55,190
โอเค ใช่ ฉันจะรอคุณ

28
00:01:58,690 --> 00:02:04,160
เช่น? แต่ฉันทำมันเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว
การจองและบนอินเทอร์เน็ตดูเหมือนว่าสำหรับฉัน

29
00:02:04,160 --> 00:02:05,160
ใช่ พวกเขามีมัน

30
00:02:05,400 --> 00:02:08,020
เพราะถึงอย่างนั้นพวกเขาก็เรียกเก็บเงินจากฉัน

31
00:02:09,919 --> 00:02:14,480
โอเค ให้ฉันตรวจสอบแล้วฉันจะแจ้งให้คุณทราบ มากมาย
ขอบคุณ.

32
00:02:18,660 --> 00:02:20,740
พวกเขามีห้องนี้เท่านั้น

33
00:02:21,440 --> 00:02:24,840
และเนื่องจากของขายหมด เราก็เลย
พวกเขาจองไว้อันหนึ่ง

34
00:02:26,500 --> 00:02:27,500
ดังนั้น...

35
00:02:28,560 --> 00:02:32,800
ดูสิ ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป ไปกันเลย
อยู่ที่นี่ตอนนี้เราไม่สามารถออกไปได้

36
00:02:32,800 --> 00:02:35,240
เพื่อมองหาโรงแรมอื่น นั่นคือเรากำลังจะไป
ใช้เวลานาน

37
00:02:35,820 --> 00:02:41,480
และหลังจากขับรถหกชั่วโมง
ฉันต้องพักผ่อนจริงๆ ดังนั้นตอนนี้

38
00:02:41,480 --> 00:02:42,259
พรรณี โมโด

39
00:02:42,260 --> 00:02:44,480
ตอนนี้เราพักผ่อนแล้วพรุ่งนี้เราจะได้เห็นกัน
คลอง.

40
00:02:45,050 --> 00:02:51,690
คุณไม่มีปัญหาในการแบ่งปัน
เตียงอันนี้ผมไม่รู้จริงๆว่าใช่หรือเปล่า

41
00:02:51,690 --> 00:02:56,610
ที่จองไว้ไม่ใช่แบบนั้นคือ...
ไม่ต้องกังวล ดูสิ ฉัน...

42
00:02:56,610 --> 00:03:01,110
ฉันเข้าใจ ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำมัน
ทุกสิ่งที่เป็นไปได้ในการพักผ่อนและอยู่ต่อ

43
00:03:01,110 --> 00:03:02,110
หลับเร็วนะ โอเค?

44
00:03:02,130 --> 00:03:03,750
โอเค ฉันจะเก็บของออกไป โอเคไหม?

45
00:03:04,150 --> 00:03:06,710
โอเค ขอบคุณ ระหว่างที่ฉันไป
เปลี่ยนแปลง

46
00:03:07,070 --> 00:03:08,070
ตกลง.

47
00:03:21,930 --> 00:03:25,630
ชาร์ลี คุณช่วยส่งชุดนอนของฉันให้ฉันหน่อยได้ไหม
โปรด?

48
00:03:26,090 --> 00:03:27,910
มันอยู่ในช่วงปิดแรก

49
00:03:28,390 --> 00:03:29,390
ใช่ฉันกำลังไป

50
00:03:29,590 --> 00:03:30,590
ขอบคุณ

51
00:03:33,870 --> 00:03:35,010
มันเป็นสีขาวเหรอ?

52
00:03:35,290 --> 00:03:36,290
ใช่.

53
00:03:41,810 --> 00:03:43,570
โอเค ฉันเจอแล้ว ไป.

54
00:03:44,690 --> 00:03:45,690
ขอบคุณ

55
00:03:48,510 --> 00:03:50,070
นี่มันคือ. ขอบคุณ

56
00:04:46,920 --> 00:04:48,080
คุณช่วยกดฉันหน่อยได้ไหม?

57
00:04:48,820 --> 00:04:49,820
ใช่ฉันกำลังไป

58
00:04:52,860 --> 00:04:54,660
ใครดีก่อน?

59
00:04:55,020 --> 00:04:56,120
ใช่โปรด

60
00:05:00,080 --> 00:05:02,100
ใช่. ดังนั้นขอขอบคุณ

61
00:05:02,820 --> 00:05:04,920
รอฉันก่อน ทำไมมันไม่ติดขัดล่ะ?

62
00:05:09,940 --> 00:05:12,140
ขอบคุณ ใช่แล้วนั่นแหละ

63
00:05:12,360 --> 00:05:13,720
โอเค ขอบคุณ

64
00:05:14,100 --> 00:05:14,779
นี้ใช่ไหม?

65
00:05:14,780 --> 00:05:16,060
ใช่ขอบคุณ

66
00:05:27,920 --> 00:05:32,460
เฮ้ แพม ไม่เป็นไรถ้าฉันจะนอน
เปลือยเปล่า?

67
00:05:33,480 --> 00:05:35,780
ถ้าไม่อย่างนั้นฉันก็จะไม่พักจริงๆ

68
00:05:37,800 --> 00:05:39,800
ใช่แล้ว ไม่ต้องกังวล

69
00:05:40,260 --> 00:05:42,940
ฉันเข้าใจมากขึ้นกับความร้อนที่เป็นอยู่
กำลังทำ

70
00:05:44,140 --> 00:05:48,200
มันสบายมากและทำไม
ส่วนที่เหลือ

71
00:05:48,740 --> 00:05:53,560
คุณเพียงแค่ต้องแบ่งเตียง
คุณอยู่บนฝั่งนั้นและฉันอยู่บนฝั่งนี้และไม่ใช่

72
00:05:53,560 --> 00:05:54,539
เราผ่านไปแล้ว

73
00:05:54,540 --> 00:05:59,180
ตกลง? ใช่ใช่ใช่ ไม่ แน่นอน ฉันหมายถึง ที่นี่
เลขที่? แน่นอน.

74
00:07:27,440 --> 00:07:30,160
เฮ้ คุณคิดว่าจะนอนห่มผ้าห่มได้ไหม?

75
00:07:30,380 --> 00:07:36,440
ฉันคิดว่าด้วยความร้อนนี้เราจะไม่ไป
นอนห่มผ้าหนาๆ ก็...มาก.

76
00:07:36,440 --> 00:07:38,780
ทั้งหมด. ถ้าคุณต้องการเราสามารถลบมันออกได้

77
00:07:39,340 --> 00:07:40,540
คุณช่วยฉันได้ไหม?

78
00:07:41,660 --> 00:07:43,220
เอ่อ... ใช่ไหม?

79
00:07:55,260 --> 00:07:56,440
ดีกว่า? ใช่.

80
00:07:56,840 --> 00:07:58,100
ขอบคุณ ยินดี.

81
00:08:00,220 --> 00:08:07,060
เอาล่ะ...ไปพักผ่อนกันเถอะ ตกลง.
เจอกันพรุ่งนี้.

82
00:08:07,640 --> 00:08:09,940
ใช่. เจอกันพรุ่งนี้.

83
00:10:26,890 --> 00:10:30,130
ออกัสโต...คิดถึงจังเลย...

84
00:10:30,130 --> 00:10:36,710
ออกัสตัส... อ่า ให้ตายเถอะ! ออกัสตัสเป็นของฉัน
พ่อ!

85
00:13:05,040 --> 00:13:06,040
โอ้!

86
00:13:45,900 --> 00:13:46,900
ด้วยการต่อต้าน

87
00:14:44,780 --> 00:14:45,780
ใช่แล้วที่รัก

88
00:14:45,880 --> 00:14:47,320
ฉันคิดถึงคุณ.

89
00:16:52,080 --> 00:16:53,680
เกิดอะไรขึ้น ไม่ นี่ไม่ถูกต้อง

90
00:16:53,880 --> 00:16:55,320
ไม่ รอก่อน คุณไม่ชอบมันเหรอ?

91
00:16:55,960 --> 00:16:57,260
ฉันเห็นคุณมีความสุขมาก

92
00:16:57,960 --> 00:16:58,960
ไม่, ชาร์ลี.

93
00:16:59,740 --> 00:17:00,840
ลง. คุณกำลังทำอะไร?

94
00:17:01,520 --> 00:17:02,520
ตอนนี้ทิ้งมันไว้

95
00:17:03,380 --> 00:17:05,079
ฉันจะไม่บอกอะไรเขาและคุณก็จะไม่พูดอะไร
ไม่มีอะไร

96
00:17:05,660 --> 00:17:06,700
กรุณาอย่า.

97
00:17:06,920 --> 00:17:08,060
บอกฉันสิว่าคุณไม่ชอบมัน

98
00:17:09,180 --> 00:17:10,180
คุณต้องการให้ฉันถอดมันออกไหม?

99
00:17:12,200 --> 00:17:13,200
ฉันควรถอดไหม?

100
00:17:15,720 --> 00:17:16,720
คุณต้องการอะไร? ฉันหยุดได้ไหม?

101
00:17:36,500 --> 00:17:38,180
เพราะถ้าคุณต้องการให้ฉันถอดมันออก
ฉันลบ

102
00:18:31,289 --> 00:18:34,310
อ้าว ทำไมเขาถึงทำล่ะ?

103
00:18:35,310 --> 00:18:36,470
โอ้

104
00:18:38,930 --> 00:18:40,090
ไม่เป็นไรเหรอ?

105
00:19:13,550 --> 00:19:15,310
เขาจะไม่พูดอะไรเพราะเราจะไม่ไป
พูดอะไรก็ได้

106
00:19:15,570 --> 00:19:17,290
ไม่มันไม่ดี

107
00:19:17,610 --> 00:19:18,610
คุณจะไม่บอกเขาเหรอ?

108
00:27:06,060 --> 00:27:07,060
มันร้อนมาก

109
00:28:11,110 --> 00:28:12,110
ฉันบอกว่าใช่

110
00:29:39,830 --> 00:29:42,270
คุณต้องการทำเช่นนี้มากแค่ไหน?

111
00:29:44,970 --> 00:29:46,530
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

112
00:29:46,870 --> 00:29:47,930
ใช้ได้?

113
00:29:49,170 --> 00:29:52,310
คุณไม่อยากมาเหรอ?

114
00:36:34,350 --> 00:36:35,350
เลขที่

115
00:43:19,980 --> 00:43:20,980
ดีมาก!